Конституция Всемирного Дома Справедливости от 26 ноября 1972 года

Материал из Бахаи Википедии
Перейти к: навигация, поиск

Предварительный перевод

Декларация доверия

« Во имя Господа Единого, Несравненного, Всемогущего, Всеведающего, Наимудрейшего.

Свет божественной благодати, благословение, что излучает рассвет воли Господа, Повелителя Царства Имен, вечно пребудет с тем, кто суть Посланник Всевышнего, Горнее Перо, с тем, кто по божественному велению стал зарей Его самых совершенных имен и весной Его возвышенных свойств. Благодаря Ему свет единства воссиял над миром, и закон единства был открыт народам с просветленными ликами обратились они к Высшему Горизонту и приняли то, что возвестил им Глашатай Вести из чертогов Его знания: «Земля и небо, слава и владычество принадлежат Господу, Всемогущему, Всесильному, милосердному Правителю.»

»

С сердцами, исполненными радости и благодати, мы свидетельствуем о безграничности Божественного милосердия, совершенстве Его Справедливости и исполнении его Древнего Завета.

Бахаулла, Божественный Посланник для нашего времени, Источник власти, Оплот справедливости, создатель Нового Мирового Порядка, Вдохновитель Наивеличайшего Мира и основатель мировой цивилизации, Судия, Законодатель, Спаситель, объединяющий все человечество, провозгласил наступление Царства Божиего на земле, заложил его законы и установления, объявил его принципы и предписал его институты. Дабы направлять силы, высвобожденные Его откровением, Он учредил Его Завет, силой которого осталась в неприкосновенности целостность Его Веры, сохранилось ее единство и, благодаря последовательным миссиям Абдул-Баха и Шоги Эффенди, открылся путь ее распространению по всему миру. Вера продолжает исполнение своего жизнетворного предназначения под началом Всемирного Дома Справедливости, который в качестве одного из двух преемников Бахауллы и Абдул-Баха, имеет своей целью обеспечение преемственности божественной по происхождению власти, берущей свое начало в Источнике Веры, сохранение единства последователей Веры и поддержание целостности и гибкости ее учений.

« Основная цель, вдохновляющая Божественную Веру и Его религию, — говорит Бахаулла, — охрана интересов и развитие единства человечества, поощрение духа любви и сотрудничества среди людей. Не дайте ей превратиться в источник разногласий и раздоров, ненависти и вражды. Это прямая тропа, твердое и непреложное основание. Ни мирским превратностям, ни разрушительному воздействию столетий не поколебать мощь того, что будет возведено на этом фундаменте. »

Как призывает в своем завещании Абдул-Баха, «каждый должен обратиться к Самой святой книге, а то, что в ней явным образом не отражено, должно решаться Всемирным Домом Справедливости

Происхождение Всемирного Дома Справедливости, его власть, обязанности и сфера действия берут свое начало в откровении Бахауллы; наряду с толкованиями и разъяснениями Центра Завета, а затем Хранителя Веры (последний после смерти Абдул-Баха был единственным человеком, наделенным правом толкования Писаний бахаи). Это откровение составляет первооснову, к которой непреложно обращается и на которой покоится Всемирный Дом Справедливости. Авторитет этих Текстов непреложен до тех пор, пока Всемогущий Господь не явит новое откровение, наделив его властью и авторитетом.

Поскольку у Шоги Эффенди как Хранителя Дела Бога не было преемника, главой и высшим институтом Веры бахаи является Всемирный Дом Справедливости, к которому всем следует обращаться, и на котором возлежит ответственность за обеспечение единства и развития Дела Бога. Всемирный Дом Справедливости, далее, обязан направить и координировать работу Рук Дела Бога, обеспечивать неуклонное исполнение задачи охраны и распространения Веры, которыми наделен этот институт, а также собирать и учитывать средства, поступающие по Хукукулла.

Всемирному Дому Справедливости вверены следующие права и обязанности:

  • обеспечивать сохранность и неприкосновенность Священных текстов, проводить анализ, классификацию и рубрикацию Писаний, охранять и защищать Дело Бога, освобождать его от оков гонений и преследований;
  • содействовать развитию интересов Божественной Веры, распространять и утверждать Ее Весть, обучать ей людей, развивать и укреплять институты Административного Порядка Веры, воплотить Мировой Порядок Бахауллы, способствовать становлению духовных качеств, отличающих образ жизни бахаи как на индивидуальном, так и на общественном уровне, делать все возможное для достижения большей теплоты и взаимоуважения в отношениях между людьми разных наций и установления всеобщего мира; поощрять все, что способствует просвещению и озарению человеческих душ и совершенствованию общества;
  • вводить в действие законы и предписания, не выраженные явно в Священных текстах, отменять или прекращать действие своих установлений в соответствие с требованиями времени и изменяющихся условий;
  • принимать продуманные решения по всем проблемам, вызывающим разногласия; давать разъяснения по непонятным вопросам; охранять права, свободу и инициативу личности, уделять внимание поддержанию человеческого достоинства, развитию стран и стабильности государств;
  • декларировать и претворять в жизнь законы и принципы Веры, оберегать и утверждать честность поведения, предписываемую Божественным законом; сохранять и развивать Духовный и административный Центр Веры бахаи, навечно утвержденный в расположенных поблизости друг от друга городах Акка и Хайфа;
  • управлять делами общины бахаи во всем мире; направлять, организовывать, координировать и объединять ее усилия; основывать институты; следить за тем, чтобы ни один орган или институт Веры не злоупотреблял своими привилегиями и не пренебрегал своими правами и обязанностями; обеспечивать сбор денежных средств, пожертвований и другого вверенного ему имущества и распоряжения ими;
  • рассматривать споры, относящиеся к его компетенции; выносить решения в случае нарушения Законов Веры и объявлять санкции за такие нарушения; обеспечивать приведение в исполнение его решений; обеспечивать арбитраж и урегулирование споров, возникающих между народами; быть представителем и хранителем той Божественной Справедливости, которая одна может обеспечить безопасность мира и установить в нем царство закона и порядка.

Члены Всемирного Дома Справедливости, называемые Бахауллой «Людьми Справедливости», «людьми Баха, которые упоминаются в Книге Имен», «Избранными Господа из числа слуг Его и зарею власти в Его странах», должны при исполнении их обязанностей всегда помнить следующие нормы, изложенные Шоги Эффенди, Хранителем Дела Бога:

« При решении административных дел Веры, при введении в силу нормативных актов, необходимых для дополнения законов Китаб-и-Агдас, члены Всемирного Дома Справедливости, необходимо об этом помнить, не отвечают, как это ясно видно из высказываний Бахауллы, перед теми, кого они представляют, им не разрешается также руководствоваться чувствами, общим мнением и даже убеждениями массы верующих или тех, кто их непосредственно избирает. Они должны следовать, в молитвенном расположении духа, велению и зову своей совести. Они могут, а точнее должны, знакомиться с настоящим положением дел в общине, должны бесстрастно взвешивать в уме существо любого дела, представленного им на рассмотрение, но должны сохранять за собой право свободного решения. «Бог воистину вдохновит их на то, что Он пожелает» — вот неопровержимое убеждение Бахауллы. Таким образом, они, а не сообщество тех, кто непосредственно или опосредованно сделаны восприемниками этого божественного руководства, которое одновременно и жизненная сила, и всецелая защита этого Откровения. »

Всемирный Дом Справедливости был впервые избран в первый день Праздника Ризван в сто двадцатом году Эры бахаи, когда члены Национальных духовных собраний в соответствии с Волей и Завещанием Абдул-Баха, и в ответ на призыв Рук Дела Бога, Верховных Посланников зародившегося Мирового Сообщества Бахауллы, сотворили эту «венчающую славу» административных институтов Бахауллы, самое «ядро и предвестника» Его Мирового Порядка. И сейчас, повинуясь Велению Господа, и всецело полагаясь на Него, мы, члены Всемирного Дома Справедливости, ставим свои подписи и скрепляем печатью эту Декларацию Доверия, которая вместе с Уставными Нормами в приложении, образует Устав Всемирного Дома Справедливости.

Подписи:

  • Hugh E. Chance;
  • Hushmand Fatheazam;
  • Amoz E. Gibson;
  • David Hofman;
  • H. Borrah Kavelin;
  • Ali Nakhjavani;
  • David S. Ruhe;
  • Ian C. Semple;
  • Charles Wolcott.

Подписано в городе Хайфа в четвертый день месяца Гоул в сто двадцать девятый год Эры бахаи, что соответствует двадцать шестому дню месяца ноября 1972 года по Григорианскому календарю.

(Печать.)

Уставные нормы

Преамбула

Всемирный Дом Справедливости - это верховное учреждение Административного Порядка, наиболее существенные черты, полномочия и принципы работы которого ясно сформулированы в Священных Писаниях Веры бахаи и их авторизованных толкованиях. Этот Административный порядок образуется с одной стороны, рядом избираемых советов, всемирных, второй степени и местных, которые наделяются законодательной, исполнительной и судебной властью над общиной бахаи, и, с другой стороны, выдающимися и преданными верующими, назначенными для конкретных целей защиты и распространения Веры Бахауллы под руководством Главы этой Веры.

Этот Административный Порядок является ядром и образцом Мирового Порядка, объявленного Бахауллой. В ходе его богоданного органического роста, его учреждения будут расширяться, образуя вспомогательные структуры и развивая подчиненные организации, умножая свою деятельность и расширяя свои функции, в созвучии с целями и принципами, объявленными Бахауллой ради прогресса человеческой расы.

Членство в общине Бахаи

Община бахаи включает людей, которые, как полагает Всемирный Дом Справедливости, обладают качествами бахаи и ведут образ жизни, соответствующий Вере бахаи.

1. Для того чтобы участвовать в выборах и занимать выборную должность, бахаи должен достичь возраста двадцати одного года.

2. Права, привилегии и обязанности каждого бахаи разъяснены в Писаниях Бахауллы, Абдул-Баха и Шоги Эффенди и установлены Всемирным Домом Справедливости.

Местное духовное собрание

Когда в какой-либо местности количество бахаи, проживающих в ей и достигших возраста 21 года, превышает девять, то они должны в Первый День Ризвана созвать и избрать местный административный орган из девяти членов, который будет называться Духовным собранием бахаи этой местности. Каждое такое Духовное собрание избирается затем ежегодно в Первый День Ризвана. Члены избираются сроком на 1 год или до тех пор, пока не избраны их преемники. Однако, когда количество бахаи в какой-либо местности точно равно девяти, то они в Первый День Ризвана объявляют себя Местным духовным собранием путем провозглашения совместной декларации.

1. Общие полномочия и обязанности Местного духовного собрания разъяснены в Писаниях Бахауллы, Абдул-Баха и Шоги Эффенди и установлены Всемирным Домом Справедливости.

2. Под полной юрисдикцией Местного духовного собрания находится деятельность бахаи и дела общины на ее территории в соответствии с Положением о Местных духовных собраниях.

3. Юрисдикция Местного духовного собрания определяется Национальным духовным собранием в соответствии с принципами, установленными для каждой страны Всемирным Домом Справедливости.

Национальное духовное собрание

Когда Всемирный Дом Справедливости принимает решение об образовании в какой-либо стране или регионе Национального духовного собрания, члены общины бахаи этой страны, имеющие право голоса, избирают своих делегатов на Национальный съезд в той форме и в тот срок, как решит Всемирный Дом Справедливости. Эти делегаты, в свою очередь, избирают по процедуре, представленной в Национальном уставе бахаи, орган из девяти членов, который называется Национальным духовным собранием бахаи этой страны или региона. Члены Собрания избираются сроком на один год или до избрания их преемников.

1. Общие полномочия и обязанности Национального духовного собрания разъяснены в Писаниях Бахауллы, Абдул-Баха и Шоги Эффенди и установлены Всемирным Домом Справедливости.

2. Под исключительной юрисдикцией Национального духовного собрания находится деятельность общины, дела Веры бахаи на его территории. Оно должно прилагать все усилия для того, чтобы поощрять, согласовывать и координировать многочисленную деятельность Местных духовных собраний и бахаи на своей территории и всевозможными способами помогать им действовать в целях единения человечества. Кроме того, оно должно быть представителем своей национальной общины бахаи для других национальных общин бахаи и для Всемирного Дома Справедливости.

3. Юрисдикция Национального духовного собрания определяется Всемирным Домом Справедливости.

4. В основные задачи Национального съезда входят консультации по деятельности бахаи, планам и установкам, а также выборы членов Национального духовного собрания в соответствии с Национальным уставом бахаи.

  • Если в какой-то год Национальное духовное собрание решит, что невозможно или нецелесообразно проводить Национальный съезд, то данное Собрание должно обеспечить способы и средства, с помощью которых могут быть проведены очередные выборы и другие важные мероприятия Съезда.

Обязанности членов Духовных собраний

Среди наиболее важных и священных обязанностей, лежащих на тех, кто призван поощрять инициативу, осуществлять общее руководство и координировать дела Веры в качестве членов Его Духовных собраний, есть такие: всяческим образом добиваться доверия и любви тех, кому им выпала честь служить; исследовать и познавать сложившиеся взгляды, преобладающие настроения и личные убеждения тех, содействовать чьему благу — их торжественное обязательство; очищать их дискуссии и ведение их дел от замкнутости, подозрения в скрытности, удушающей атмосферы диктаторского авторитета, и от каждого слова и поступка, за которыми могут скрываться пристрастие, эгоистичность, предрассудки; и, сохраняя за собой священное право окончательного решения, поощрять дискуссии, рассматривать жалобы, приветствовать советы и лелеять чувство взаимозависимости и сотрудничества, понимания и взаимного доверия друг к другу и всем бахаи.

Всемирный Дом Справедливости

Всемирный Дом Справедливости образуют девять человек, которые избираются из членов общины бахаи и по процедуре, указанной ниже.

Выборы

Члены Всемирного Дома Справедливости избираются тайным голосованием всех Национальных духовных собраний на заседании, которое называется Международным съездом бахаи.

Выборы Всемирного Дома Справедливости проводятся раз в пять лет, если не будет принято иного решения Всемирного Дома Справедливости, срок полномочий избранных членов длится до избрания преемников и до проведения должным образом первого заседания этих новых членов.

После получения информации о созыве Съезда, каждое Национальное духовное собрание представляет Всемирному Дому Справедливости список своих членов. Одобрение и избрание делегатов на Международный съезд возлагается на Всемирный Дом Справедливости.

Основные задачи Международного съезда заключаются в том, чтобы избрать членов Всемирного Дома Справедливости, обсудить дела Веры во всем мире и представить рекомендации и предложения на рассмотрение Всемирного Дома Справедливости.

Заседания Международного съезда проводятся в такой форме, которую выбирает Всемирный Дом Справедливости.

Всемирный Дом Справедливости предлагает процедуру, посредством которой, те делегаты, которые не могут присутствовать лично на Съезде, голосуют за избрание членов Всемирного Дома Справедливости.

Если во время выборов Всемирный Дом Справедливости сочтет, что невозможно или нецелесообразно проводить Международный съезд, Дом Справедливости обязан определить, как будут проводиться выборы.

В день выборов бюллетени всех избирателей должны быть тщательно рассмотрены и голоса сосчитаны; результат голосования удостоверяется счетчиками, которые назначаются в соответствии с инструкциями Всемирного Дома Справедливости.

Если член Национального духовного собрания, голосовавший по почте, прекращает свое членство в Национальном духовном собрании в промежуток времени между моментом отсылки своего бюллетеня и днем подсчета голосов, то его бюллетень тем не менее считается действительным, если за тот же промежуток времени его преемник не был избран и бюллетень этого преемника не был получен счетчиками.

В случае, когда по причине подачи одинакового количества голосов за двух или более избираемых, полный состав Всемирного Дома Справедливости не определяется в первом голосовании, проводится одно или несколько дополнительных голосований в отношении лиц, получивших одинаковое число голосов до тех пор пока все члены не будут избраны. Избирателями в случае дополнительного являются члены Национальных духовных собраний, имеющие этот статус в момент проведения каждого дополнительного голосования.

Вакансии в членстве

Вакантное место в составе Всемирного Дома Справедливости открывается при смерти или в следующих случаях:

Дополнительные выборы

Если случается вакансия в членстве Всемирного Дома Справедливости, то Всемирный Дом Справедливости назначает дополнительные выборы на возможно более близкую дату, за исключением случая, когда эта дата, по мнению Всемирного Дома Справедливости, оказывается слишком близкой к дате очередных выборов полного членства; в последнем случае Всемирный Дом Справедливости, по своему усмотрению, откладывает заполнение вакансии до времени очередных выборов. Если проводятся дополнительные выборы, то избирателями являются члены Национальных духовных собраний, имеющие этот статус во время проведения дополнительных выборов.

Заседания

  • После избрания Всемирного Дома Справедливости первое заседание созывается членом, избранным наибольшим числом голосов или, в его отсутствие, а так же при невозможности выполнения им этой обязанности, — членом, имеющим следующее число голосов, или, в случае, когда два или более членов получили одинаковое число голосов, — одним из этих членов, определенным по жребию. Последующие заседания созываются в порядке, который устанавливается Всемирным Домом Справедливости.
  • Всемирный Дом Справедливости не имеет должностных лиц. Он обеспечивает проведение заседаний и организует свою деятельность в таком порядке, о котором он время от времени принимает решения.
  • Деятельность Всемирного Дома Справедливости осуществляется полным его составом путем консультаций, кроме тех случаев, когда Всемирный Дом Справедливости может ограничиться кворумом, меньшим полного состава, для выполнения определенного вида функций.

Подпись

Подпись Всемирного Дома Справедливости составляют слова «Всемирный Дом Справедливости» или по-ирански «Байтул-Адл-и-Азам» (Baytu’l-’Adl-i-A’ẓam), написанные рукой любого из его членов по поручению Всемирного Дома Справедливости, к которым в каждом случае прикладывается печать Всемирного Дома Справедливости.

Протоколы

Всемирный Дом Справедливости принимает меры для протоколирования и утверждения своих решений в том порядке, который он сочтет необходимым.

Выборы Бахаи

Для сохранения духовного характера и целей выборов бахаи следует воздерживаться от практики выдвижения кандидатов, проведения избирательной кампании, или же любых других процедур и действий, наносящих вред характеру и целям выборов. Атмосфера молчания и молитвы должна преобладать во время выборов, так чтобы каждый избиратель мог голосовать за тех, поддержать кого его вдохновят молитва и размышление.

1. Все выборы бахаи, кроме выборов должностных лиц Местных и Национальных духовных собраний и Комитетов, должны осуществляться путем простого большинства при тайном голосовании.

2. Выборы должностных лиц Духовного собрания или Комитета осуществляются по мажоритарному принципу при тайном голосовании членов Собрания или Комитета.

3. В случае, когда по причине одинакового числа голосов, поданных за одного или нескольких избираемых, полный состав избираемого органа не определяется при первом голосовании, осуществляется один или несколько туров дополнительного голосования в отношении указанных лиц до избрания всех членов.

4. Обязанности и права избирателя бахаи не могут быть переданы кому-либо и не могут осуществляться по доверенности.

Право пересмотра решений

Всемирный Дом Справедливости имеет право пересматривать любое решение или действие любого Духовного собрания, Национального или Местного — и одобрять, изменять или отменять такое решение или действие. Всемирный Дом Справедливости имеет также право вмешиваться в любой вопрос, по которому Духовное собрание не смогло принять мер или достичь решения, и, по своему усмотрению, потребовать, чтобы меры были приняты или непосредственно самому осуществить необходимые меры по данному вопросу.

Апелляция

Право на апелляцию имеет место при соответствующих обстоятельствах и оно реализуется в соответствии с описанными ниже процедурами:

1. (а) Любой член общины бахаи может подать апелляцию относительно решения его Местного духовного собрания Национальному духовному собранию, которое определит, взять ли этот вопрос на рассмотрение или вернуть в Местное духовное собрание на повторное рассмотрение. Если такая апелляция имеет отношение к членству данного лица в общине бахаи, то Национальное духовное собрание обязано принять ее к рассмотрению и вынести решение.

(б) Любой бахаи может подать апелляцию на решение Национального духовного собрания во Всемирный Дом Справедливости, который должен определить, взять ли на себя рассмотрение этого вопроса или оставить его в компетенции Национального духовного собрания для окончательного решения.

(в) Если возникают какие-либо разногласия между двумя или более Местными духовными собраниями и если эти Собрания не в состоянии разрешить их, то одно из этих Собраний может вынести этот вопрос на Национальное духовное собрание, которое затем возьмет этот вопрос на рассмотрение. Если решение Национального духовного собрания не удовлетворяет любое из заинтересованных Собраний или, если Местное духовное собрание в некоторый момент будет иметь основание считать, что действия Национального духовного собрания неблагоприятно влияют на благосостояние и единство общины, относящейся к этому Местного духовному собранию, то оно в любом из этих случаев после осуществления попыток согласовать различие во мнениях с Национальным духовным собранием, имеет право апеллировать к Всемирному Дому Справедливости, который определит, взять ли это дело к своему рассмотрению ли оставить его Национальному духовному собранию для окончательного решения.

2. Податель апелляции, будь то учреждение или отдельное лицо, должен сначала подать апелляцию в Собрание, решение которого опротестовывается с целью либо повторного рассмотрения этого вопроса данным Собранием либо для подачи его в вышестоящую инстанцию. В последнем случае Собрание обязано подать эту апелляцию со всеми деталями, касающимися этого дела. Если Собрание отказывается подать апелляцию или не может сделать это в течение приемлемого промежутка времени, то податель апелляции может передать дело непосредственно в вышестоящую инстанцию.

Коллегия Советников

Институт коллегии Советников был создан Всемирным Домом Справедливости для продолжения выполнения функций защиты и распространения Веры, которые были возложены на Руки Дела Бога. Члены этих Коллегий назначаются Всемирным Домом Справедливости.

1. Срок пребывания в должности Советника, число Советников в каждой Коллегии и граница зоны, в которой каждая Коллегия Советников будут действовать, устанавливаются Всемирным Домом Справедливости.

2. Советник действует как таковой только в пределах своей зоны и в случае переноса своего места жительства за предел своей зоны, в которую он назначен, он автоматически теряет свое назначение.

3. Статус и специфические функции Советника делают его не подлежащим избранию для служения в местных или национальных административных органах. Если его избирают членом Всемирного Дома Справедливости, он перестает быть советником.

Вспомогательные Коллегии

В каждой зоне имеются две Вспомогательные коллегии, одна для защиты и одна для распространения Веры; число членов в этих Коллегиях устанавливается Всемирным Домом Справедливости. Члены этих Вспомогательных Коллегий осуществляют служение под руководством Континентальных коллегий Советников и действуют как их заместители, помощники и консультанты.

1. Члены Вспомогательной коллегии назначаются из числа верующих данной зоны Континентальной коллегией Советников.

2. Каждый член Вспомогательной коллегии получает назначение служить в определенной зоне и не служит в качестве члена Вспомогательной коллегии за пределами этой зоны, если не имеет специального указания на то от Советников.

3. Член Вспомогательной Коллегии подлежит избранию в любой избираемый орган, но в случае своего избрания на административную должность на Национальном или на местном уровне он должен будет решать, сохранить ли ему членство в Коллегии или принять административную должность, поскольку он не может служить в двух качествах одновременно. При избрании во Всемирный Дом Справедливости он прекращает быть членом Вспомогательной Коллегии.

Внесение поправок

Этот Устав может быть изменен по решению Всемирного Дома Справедливости при присутствии всех его членов.

Дополнительные материалы