Национальные и международные усилия всемирной общины бахаи в области внешних связей — Всемирный Дом Справедливости, 20 октября 2014 года

Материал из Бахаи Википедии
Перейти к: навигация, поиск

Общая информация

Документ об усилиях общины бахаи в области внешних связей, подготовленный специальным комитетом и утвержденный Всемирным Домом Справедливости, датированный 20 октября 2014 года.

Перевод письма на русский язык

В 1994 году во Всемирном центре бахаи был подготовлен и направлен всем Национальным духовным собраниям документ под названием «Стратегия в области внешних связей». В течение двух десятилетий эта стратегия обеспечивала соответствующие институты и агентства бахаи — в особенности Национальные духовные собрания и Отделы Международного сообщества бахаи, — необходимым набором критериев для направления их усилий на содействие процессам, что способствуют реализации мира во всем мире, и на защиту общины бахаи от преследований. В действительности, необычайные сдвиги, осуществленные в сфере внешних связей с 1994 года, многим обязаны той ясности, которую предлагала эта стратегия в зачастую сложной и деликатной сфере работы.

На протяжении того же периода Всемирный Дом Справедливости постепенно предоставлял возможность общине бахаи увидеть, что ее рост и эволюция тесно связаны с ее вовлеченностью в жизнь широкого общества, будь то на уровне деревень и соседств, больших и малых городов, кластеров, регионов, либо на национальной или международной арене. Особую актуальность для начинаний в сфере внешних связей в этом отношении имеет, несомненно, понятие участия в преобладающих дискурсах общества. И все больше Национальных собраний вместе со своими службами по внешним связям убеждаются в том, что концептуализация работы по внешним связям главным образом с точки зрения участия в дискурсах привела к появлению множества новых и перспективных возможностей.

В свете этих моментов Дом Справедливости пришел к заключению, что было бы своевременно поделиться с Национальными собраниями документом, который, опираясь на сформированные за прошедшие двадцать лет знания, предоставляет основу для начинаний в сфере внешних связей на ближайшие годы.

Видение

Ответственность, возложенная Бахауллой на Его последователей, колоссальна, а ее значение для будущего человечества имеет далеко идущие последствия. Его Откровение знаменует вступление всей человеческой расы в эпоху зрелости. Высшая миссия Откровения — «органическое и духовное единство всех народов», которое в писаниях Бахаи ассоциируется с достижением Величайшего Мира, «мира, что неизбежно должен последовать как практическое следствие одухотворения планеты и слияния всех ее рас, вероисповеданий, классов и наций». В то же время в писаниях Бахаи предсказывается, задолго до наступления этого в высшей степени ожидаемого этапа в развитии человеческой цивилизации, возникновение Малого Мира, подразумевающего «переустройство человечества как результат всеобщего признания его единства и целостности». Невзирая на то что он будет установлен самими народами и будет представлять собой лишь «политическое объединение мира», его достижение — насущная забота бахаи. Вот что Бахаулла явил в одной из Своих Скрижалей:

« Надлежит служителям Дома Справедливости содействовать Малому Миру, дабы люди земли могли освободиться от бремени непомерных расходов. Сей вопрос настоятелен и абсолютно принципиален, ибо военные действия и конфликты лежат в основе скорбей и бедствий. »

В Конституции Всемирного Дома Справедливости говорится не только о его долге «возвестить Мировой Порядок Бахауллы», но и подчеркивается, что он «сделает все возможное для претворения в жизнь большей сердечности и взаимности среди народов и для достижения всеобщего мира». В течение нескольких десятилетий мир бахаи направляли к тому, чтобы следовать разнообразным линиям действия, сфокусированным на этом священном требовании. При этом он стремился отточить свое понимание установления мира как эволюционного процесса, который через взаимодействие сил интеграции и дезинтеграции продвигает человечество к его судьбе.

По мере того как община Величайшего Имени продолжает умножать ряды своих приверженцев, развивать и укреплять свои институты, расширять укоренившуюся модель общинной жизни, исследовать значение божественного учения для разнообразных обществ, повышать свою способность служить народам мира, — короче говоря, по мере того как она трудится ради исполнения данной Богом миссии, которая была на нее возложена, она обнаруживает, что втягивается в более глубокое взаимодействие с обществом, к которому она должна все лучше подготавливаться. Это взаимодействие происходит на всех уровнях — от местного уровня до международной арены. Со временем становится очевидной заложенная в Вере созидающая общество сила, и бахаи могут все явнее чувствовать, как их собственные усилия становятся руслом для этой силы.

Дом Справедливости описал три взаимосвязанные сферы усилий — расширение и консолидация, социальное действие и участие в преобладающих дискурсах общества, — занимающие центральное место в процессе научения, в который вовлечена община бахаи.

Слаженность между этими тремя сферами поддерживается благодаря обеспечению их согласованности с элементами концептуальной основы, которая направляет текущую серию глобальных планов. Каждая сфера оказывает влияние на включенность общины бахаи в жизнь общества. Сфера, наиболее тесно связанная с продвижением Малого Мира, — это усилия общины бахаи, предпринимаемые для участия в дискурсах; в этом отношении весьма перспективна ее деятельность, направленная на то, чтобы сосредоточить свет Откровения Бахауллы на эволюции мысли и исследовании социальной реальности.

Конечно, вполне естественно, что отдельные бахаи будут делиться с другими своим личным пониманием учения и его применения к различным областям человеческой деятельности — начиная с комментариев, предлагаемых в ходе занятий учебного кружка, до вклада в дискуссии профессиональных ассоциаций, с участия семьи в общедеревенском обсуждении некоего аспекта коллективной жизни до публикации статьи в научном журнале. По мере того как верующие по всему миру — индивидуально и коллективно — обретают опыт применения элементов всеобъемлющей концептуальной основы в своей деятельности в расширяющемся спектре обстоятельств и условий, будет продолжать повышаться способность общины эффективно участвовать в жизни общества и вносить вклад в его дискурсы на всех уровнях. В этом отношении Дом Справедливости указал, что расцвет деятельности на этом поприще вполне может привести к более непосредственному вовлечению Местных духовных собраний в жизнь общин, находящихся в пределах географического района, которому они служат, если позволяют обстоятельства и силы Собрания. Однако настоящий документ в основном ограничивается рассмотрением усилий общины бахаи в области внешних связей на национальном и международном уровнях, а также сопутствующих институциональных механизмов, необходимых для стимулирования и координации деятельности — усилий, остающихся прерогативой институтов Веры и осуществляемых, как правило, при участии относительно небольшого числа верующих, которых просят помогать в этом деле. По этой причине содержание документа не охватывает ни общее участие бахаи в жизни общества на местном уровне, ни осуществление институционального наблюдения за усилиями агентств, вдохновленных учением бахаи, которые направлены на внесение вклада в дискурс, связанный с их работой, — обе эти линии продолжат органически развиваться в предстоящие годы.

Это делается не для того, чтобы внести искусственное разделение в эту работу — конечно, очень важно, чтобы деятельность Веры по внешним связям на национальной и международной арене извлекала пользу от озарений, обретаемых на местах, и чтобы работа отделов по внешним связям при Национальных собраниях и при Международном сообществе бахаи способствовала прогрессу усилий общины бахаи в деревнях и больших и малых городах. Скорее, это делается для осознания разницы в подходе, который будет необходим на каждом уровне, — что способ вовлечения общины бахаи и ее институтов в участие в дискурсах на местном уровне, например, в важных аспектах отличается от динамики, обуславливающей ее взаимодействие с широким обществом на национальном и международном уровнях.

Стратегия

Всеохватной задачей усилий общины бахаи в сфере внешних связей на грядущие годы будет увеличение диапазона и глубины ее вклада в жизнь общества на уровне мысли в постоянно растущем числе социальных пространств на национальной и международной арене. Это потребует от институтов Веры обеспечивать развитие и поддержание связей с правительствами, институтами гражданского общества, с единомыслящими группами и отдельными лицами, средствами массовой информации, и, в конечном счете, широкой общественностью, — все это ради двойной цели содействия процессам, способствующим движению к Малому Миру, и защиты общины бахаи от преследования там, где этого требуют обстоятельства. Институты Веры обнаружат, что они не будут играть главной роли в формулировании определенных общественных политик в ближайшем будущем, тем не менее следует ожидать, что естественным результатом их деятельности в этой области станет оказание растущего влияния на мышление, которое ведет к выработке общественной политики и общественного мнения по темам, актуальным для духовного и материального продвижения цивилизации.

В центре данной стратегии находятся концепции взращивания способностей и научения, — концепции, которые одинаково актуальны для Национальных собраний и их отделов по внешним связям и для отделов Международного сообщества бахаи. Ибо, в конечном итоге, как и в практически любом другом значимом аспекте коллективных усилий бахаи, не существует простой формулы, которой необходимо следовать. Знание формируется в процессе научения, которое являет собой переплетение действия, размышления, изучения руководства и совещания.

На национальном уровне

Следует ожидать, что если Национальные собрания уделят пристальное внимание работе по внешним связям и если увеличится количество человеческих ресурсов, усилия в одной общине за другой с течением времени достигнут той стадии, когда потребуется формальная структура для систематизации и координации линий действия. Все же необходима осмотрительность, чтобы такие структуры появлялись органически и сообразно способности общины инициировать и поддерживать деятельность. Действительно, ожидается, что некоторые Национальные собрания пожелают отсрочить создание какой бы то ни было структуры для осуществления начинаний в области внешних связей до того времени, когда их соответствующие национальные общины разовьют эту способность. В этом отношении Национальные собрания сочтут, что им не обойтись без рекомендации и помощи Советников.

Когда какое-либо Национальное собрание определит, что условия позволяют ему начать задумываться о тех организационных механизмах, которые оно хотело бы установить, чтобы продвигать начинания в области внешних связей, оно зачастую предпринимает анализ возможностей для вовлечения общины бахаи на национальном уровне и оценивает свою нынешнюю способность поддерживать сопутствующие виды деятельности. Собрание увидит необходимость следить за тем, чтобы на таких усилиях не делался непропорциональный акцент в контексте приоритетов общины и ее неизбежно ограниченных ресурсов. В некоторых странах, извлекших пользу из своего предыдущего опыта, Национальное собрание смогло сравнительно быстро установить официальный отдел по внешним связям с расширенным мандатом, и в таких обстоятельствах одного члена отдела, как правило, просят действовать в качестве координатора. В других странах Национальные собрания посчитали возможным собрать группу верующих и сформировать консультативную команду, наделив ее ответственностью продвигать усилия в нескольких взаимосвязанных сферах действия и постепенно укреплять присутствие общины бахаи на национальной арене. В третьих странах, особенно там, где было обретено мало предварительного опыта и где человеческие ресурсы несколько ограничены, Национальные собрания попытались определить способного верующего и попросить его взять на себя одну-две относительно простые линии действия. В целом Национальным собраниям рекомендуется, по крайней мере, к моменту появления формальной структуры, чтобы их членов не выбирали для служения в подобном подразделении, несмотря на то, что по особым случаям отдел может пожелать обратиться к Собранию и попросить помощи одного из его членов для выполнения конкретных задач или участия в определенных встречах и событиях. Опыт показывает, что доверяя ответственность за это начинание отдельному, специально назначенному агентству, Национальное собрание получает возможность лучше сфокусировать свои усилия на наблюдении — на стратегическом уровне — за разворачиванием работы по внешним связям.

Каковы бы ни были организационные механизмы, установленные Национальным собранием, оказалось полезным рассматривать усилия в области внешних связей на национальном уровне с точки зрения нескольких тесно взаимосвязанных компонентов, которые можно описать следующим образом:

а) участие в дискурсах общества на национальной арене

Усилия, направленные на участие в дискурсах на национальной арене, все чаще начинают формировать центральный аспект работы, выполняемой отделами по внешним связям по всему миру. Так происходит не только из-за важности, которую имеют подобные начинания для выполнения основных задач отделов, но также из-за актуальности подхода, связанного с участием в дискурсах, практически для всех сфер функционирования офиса, — эта тема исследуется ниже в разделе «Подход».

Дом Справедливости в письмах, написанных от его имени, подробно останавливался на вопросе участия в преобладающих дискурсах на национальной арене — то есть, на усилиях общины бахаи, направленных на то, чтобы присутствовать и участвовать в тех обсуждениях об аспектах социального прогресса, которые происходят в самых разнообразных пространствах на национальном уровне, и предлагать — в той степени, в какой это возможно, — заключенную в учении мудрость, в качестве вклада в продвижение таких разговоров. Цель подобных усилий — не принуждать других людей принять конкретное предложение бахаи и не заниматься прямым обучением Вере; эту деятельность также не следует считать частью сферы связей с общественностью или академическим диспутом. Скорее, те, кто вовлечен в нее, — будь то отделы по внешним связям или другие люди, на которых Национальное собрание возложило ответственность, — должны принять позицию ученичества, стремиться стимулировать совещательный процесс, вступая в искренние разговоры во множестве социальных пространств, стоя плечо к плечу с другими и предлагая озарения, почерпнутые из писаний Бахаи и из расширяющегося опыта общины по их применению в жизни. Масштаб сдвигов, осуществленных со дня публикации стратегии 1994 года, показывает, что нет необходимости глобально устанавливать темы дискурсов, в которых участвуют национальные общины бахаи; такие стратегические вопросы сейчас рассматриваются — тщательно и вдумчиво — в каждой национальной общине.

б) отношения с правительством и гражданским обществом, в том числе усилия по защите общины бахаи от преследования

Меры, предпринимаемые для построения отношений с членами и группами правительства, а также с лицами и группами, работающими в сфере гражданского общества, имеют непосредственную цель — укреплять присутствие общины бахаи на национальной арене и, тем самым, повышать ее способность давать возможность свету учения Веры проливаться на растущее число дискуссий, касающихся социального прогресса.

Дополнением к данной сфере работы служит защита общины бахаи. К сожалению, в ряде стран по всему миру бахаи продолжают сталкиваться с серьезной оппозицией, цель которой заключается в том, чтобы подавить их индивидуальные и коллективные начинания и, в случае с Ираном, искоренить саму общину бахаи как жизнеспособную структуру. До тех пор пока упорно продолжается такое подавление, будет сохраняться необходимость в тщательно скоординированной деятельности, чтобы заручаться поддержкой правительств, неправительственных организаций, СМИ и широкой общественности для защиты общины бахаи от преследований. Несмотря на то, что сложности и деликатность, характерные для сферы защиты, требуют того, чтобы, в конечном счете, Всемирный центр бахаи направлял стратегии, проекты и планы международного масштаба, Национальные собрания и их структуры по внешним связям, несомненно, будут замечать, что они все более готовы к тому, чтобы брать на свои плечи бóльшую долю ответственности за творческое размышление о возможностях достижения ближайших и более долгосрочных целей. Следует помнить, что деятельность в этой области представляет собой специализированное поприще работы с уникальными характеристиками, и отделам по внешним связям поручают обеспечивать, чтобы методы и подходы, целесообразные для действий, которые предпринимаются в защиту их единоверцев, не стали определять модели деятельности в других элементах работы отдела. Несмотря на все это, нет необходимости вносить излишне строгое разделение в работу отдела. Действительно, опыт снова и снова показывает, каким образом усилие, затраченное на поприще защиты, может, прямо или косвенно, открыть новые возможности для других сфер работы отдела, и как усилия, направленные на то, чтобы вносить вклад в дискурсы, касающиеся социального прогресса, могут укреплять начинания, нацеленные на защиту общины бахаи от преследований.

Было бы уместным сказать несколько слов по вопросу представительства общины бахаи.

Время от времени национальные общины бахаи могут сталкиваться с ситуациями, когда их приглашают присутствовать на определенных официальных событиях на национальной арене — к примеру, на торжественных мероприятиях или церемониальных собраниях представителей религий, — для которых обязательно нужно выбрать подходящего представителя общины бахаи. В такой ситуации перед Национальным собранием открыт целый ряд вариантов, и оно может решить отправить одного из своих членов, поручить ответственность своей структуре по внешним связям или назначить отдельного члена общины для выполнения задачи от имени Собрания.

в) Усиление присутствия бахаи в интернете

Если рассматривать это как возможность изложить историю, деятельность, убеждения и устремления национальной общины бахаи, то усилия по созданию или возобновлению веб-сайта национальной общины бахаи оказались весьма продуктивной первоначальной сферой действий для отделов по внешним связям с самой разной подготовкой и опытом.

Пытаясь точно описать, кто такие бахаи страны и чем они занимаются, некоторые отделы обнаружили, что их собственные мысли по этим важнейшим вопросам прояснились и что на передний план выходит лексика, имеющая высокую значимость для других сфер их работы.

В этой связи национальные веб-сайты бахаи создавались с учетом подхода и концепций, лежащих в основе веб-сайта Baháí.org, и имеют многочисленные ссылки на его содержание, которое предоставляет достоверную информацию о Вере, ее истории и учении, о деятельности ее всемирной общины последователей, а также служит официальным источником электронных версий писаний Бахаи. Как только национальный веб-сайт создан, отделы по внешним связям не только захотят обеспечить непрерывную разработку тех его частей, которые требуют регулярных обновлений, но и искать возможности творчески использовать сайт для поддержания других компонентов работы по внешним связям.

В конечном счете, некоторые, вероятно, смогут взяться за дополнительные инициативы для дальнейшего усиления присутствия национальной общины в интернете.

г) Отношения со СМИ

Обязанности отдела в работе со средствами массовой информации представляют собой область накопления опыта. Поспевать за динамикой, направляющей все другие аспекты работы отдела, функционировать в режиме научения — вот что самое важное.

Отделы как таковые не просто озабочены оттачиванием техники — например, совершенствованием способов рассылать пресс-релизы или добиваться освещения в прессе определенного объявления, сколь бы ни были подобные навыки важны для успешного выполнения различных задач. Большей значимости с точки зрения существенного прогресса отдела имеет задача научиться выявлять те сегменты СМИ, которые разделяют вашу заботу о благе человечества, и постепенно взращивать с ними отношения, выстраивая взаимное доверие и уважение, а также обмениваясь мыслями и идеями в ходе продуктивного и развивающегося разговора. В этой связи особенно многообещающи шаги, которые сейчас предпринимаются в нескольких национальных общинах для того, чтобы вступить в разговор с журналистами и другими людьми о возможностях средств массовой коммуникации вносить вклад в обогащение человеческого понимания в разных сферах, а тем самым и в продвижение цивилизации.

Порядок, в котором вышеописанные компоненты получают внимание со стороны отдела по внешним связям, и акцент, который должен ставиться на каждом из них, будут обусловлены такими факторами как наличие человеческих ресурсов для осуществления работы, природа возможностей для запуска линий действия, а также уровень опыта в общине бахаи.

В 2013 году Всемирный Дом Справедливости объявил о создании Отдела общественных дискурсов при Всемирном центре бахаи и призвал его укреплять усилия общин, направленные на участие в дискурсах общества на национальном уровне, содействовать научению в этой сфере и обеспечивать, чтобы предпринимаемые шаги согласовывались с другими начинаниями общины бахаи. Отдел отслеживает прогресс деятельности по внешним связям в растущем количестве национальных общин и прилагает силы для того, чтобы каждая из них приобщалась к расширяющейся совокупности знаний, в которую постоянно включаются новый опыт и озарения. Отдел общественных дискурсов, таким образом, помогает Национальным Собраниям, постепенно продвигая и координируя деятельность и систематизируя усилия на этом поприще.

На международном уровне

Время от времени Всемирный Дом Справедливости просит Международное сообщество бахаи (МСБ) выполнять функции официального представителя мировой общины бахаи, зачастую выступая от имени всех Национальных духовных собраний. В этой конкретной ситуации МСБ, можно сказать, действует в качестве публичного голоса мировой общины бахаи во взаимодействиях на международной арене с правительствами, международными организациями и институтами гражданского общества, определенными выдающимися группами и личностями, а также с международными СМИ, — все это помимо его взаимодействия с послами, дипломатами и другими лицами, работающими в сфере международных отношений. Секретариат МСБ при Всемирном центре бахаи наделен задачей представлять общину бахаи во взаимодействиях внутри Израиля. Всякий раз аспект работы МСБ, касающийся представительства общины бахаи, осуществляется под наблюдением и руководством Всемирного Дома Справедливости.

Регулярная, но не менее жизненно важная работа Отделов МСБ — особенно находящихся за пределами Святой Земли — может быть описана в рамках двух широких сфер действия, которые, опять же, осуществляются под руководством Дома Справедливости. Первая относится к участию в преобладающих дискурсах на международном уровне, в том числе в различных агентствах Организации Объединенных Наций; с Африканским Союзом, АСЕАН, Европейским Союзом и другими наднациональными организациями и региональными группами; а также среди международных организаций гражданского общества. Хотя методы и отношение, принимаемые МСБ в этом аспекте его работы, неизбежно отражают требования, свойственные международной арене, основа, направляющая ее деятельность на поприще участия в дискурсах, целиком отображает то, что существует на национальном уровне. Вторая область работы МСБ относится к деятельности по защите, международной по своему масштабу. Сюда входят отдельные усилия на международной арене и некоторая координация деятельности Национальных собраний, когда подобная деятельность имеет международный масштаб, — к примеру, национальные элементы глобальной медиакампании, — все это направляется Всемирным центром бахаи.

Институт исследований в области глобального процветания, благодаря своим стараниям взрастить способность молодежи эффективно участвовать в дискурсах общества, а также своим научным исследованиям конкретных вопросов, стоящих перед человечеством, — это агентство, о котором также можно сказать, что оно играет роль в участии бахаи в преобладающих дискурсах на международном уровне. В то время как институт осуществляет свои начинания в отчетливых сферах действия, он работает в рамках той же самой концептуальной основы, что и МСБ, и разделяет общее видение природы и цели своих усилий.

Подход

Ясно, что не существует жесткого набора инструкций для осуществления работы в сфере внешних связей. Все же, поскольку с годами накопился опыт, до такой степени прояснились элементы эффективного подхода, что их можно с уверенностью перенимать в широком диапазоне ситуаций.

Для начала ясно, что научение в сфере внешних связей — органический процесс. Несмотря на то что для достижения намеченных задач должны быть поставлены цели, приняты стратегии и приложены энергичные усилия, принятие позиции ученичества требует того, чтобы можно было уточнять и изменять планы, а работа могла развиваться с определенной долей расторопности. С практической точки зрения для этого необходимо, чтобы те службы, что осуществляют начинания в сфере внешних связей, будь то Отделы Международного сообщества бахаи или структуры на национальном уровне, например, отделы по внешним связям, постоянно занимались совершенствованием и обогащением своего прочтения социальной реальности и повышали свою способность выявлять и анализировать социальные пространства, в которых они могут учиться вместе с другими и вносить значимый вклад. Эти задачи не из числа таких, которые можно выполнить, и впоследствии о них забыть. Они — основная и постоянная забота и, будучи таковой, должны соответствующим образом расставляться по приоритетам.

Вскоре после того, как любой отдел начнет процесс научения о природе и доступности социальных пространств на национальной арене, он захочет выявить относительно небольшое число перспективных дискурсов, которым он сможет уделять постоянное внимание, — признавая, конечно, что с течением времени и с накоплением опыта, его первоначальный выбор, естественно, будет подлежать уточнению и изменению. Принимая такие решения, отдел, естественно, будет отклонять замысловатые и вызывающие распри обсуждения, проявляя особую осторожность, чтобы избегать тем, которые настолько противоречивы, что согласие по ним кажется вовсе недостижимым. Кроме того, отдел осознанно будет оттачивать свою способность отличать такие дискуссии по вопросам или событиям, которые иногда временно навязываются общественному сознанию, от постоянных дискурсов, которые поистине актуальны для человеческого блага. В этом отношении совершенно необходимо, чтобы те, кто призван служить на поприще внешних связей, понимали, что стоящая перед ними задача — не связываться с эфемерными движениями и идеями, которые шумно требуют внимания и периодически становятся модными, но стремиться вносить вклад — постепенно и осмотрительно — в социальный прогресс через участие в обсуждениях по кругу тем, которые имеют реальное влияние на ход продвижения человечества к своей зрелости и достижение того «Величайшего Мира, к которому люди доброй воли веками обращались сердцем». В этом процессе отделы нередко обнаруживают, что их способность создавать и разрабатывать содержание, которое можно предложить в качестве вклада в дискурсы, где они участвуют, также повышается — содержание, что, вероятно, будет вначале выражаться в сути разговоров, в которые они вовлечены, а позже — в форме письменных заявлений, выступлений, документов и даже официальных публикаций. Научение тому, как формировать содержание, тем самым, начинает составлять значительную часть работы каждого отдела по внешним связям. Однако ни один отдел не действует изолированно в этом отношении; Отдел по общественному дискурсу при Всемирном центре бахаи должен сыграть важную роль, делясь озарениями на основе опыта, полученного в других частях мира, предлагая совет и помощь всякий раз, когда это необходимо, и координируя усилия, дабы обеспечить необходимую степень последовательности вклада в дискуссии.

Что касается наблюдения за начинаниями на национальном уровне, Национальное духовное собрание, как правило, пожелает предоставить своему отделу по внешним связям относительно широкую степень свободы действий для выполнения его работы. Таким образом взращивается способность в самом отделе, так как его члены могут обретать опыт и участвовать в непрерывном совещании и размышлении по поводу всего диапазона его сфер и линий действия. Тем не менее, периодически будут возникать существенные и срочные вопросы, например, о стратегическом руководстве или в связи с особенно деликатными темами, и их следует адресовать Национальному Собранию для получения руководства. Помимо этого, Собрание будет обращаться к общему прогрессу работы в сфере внешних связей на регулярной основе, совещаясь о таких предметах как дальнейшее развитие своей стратегии по внешним связям, наличие человеческих и финансовых ресурсов для поддержки начинаний отдела, а также о совершенствовании воего прочтения социальной реальности на национальной арене, нередко извлекая пользу из новых озарений, получаемых самим отделом в ходе его работы. В таких обсуждениях Национальное собрание пожелает воспользоваться рекомендацией и помощью Советников. Оно также может посчитать полезным организовать участие членов отдела по внешним связям.

Последнее слово нужно сказать на тему лексики. Самоочевидна необходимость того, чтобы участники начинаний в сфере внешних связей постоянно помнили об использовании языка и, более конкретно, о выборе слов, которые могут употребляться для описания учения Бахаи, его применения в различных контекстах, а также деятельности общины бахаи. Например, требуется определенная осторожность при использовании слова «дипломатический» для описания аспектов работы отдела. Этот термин имеет специфическое значение в связи с аспектами усилий Международного сообщества бахаи на международной арене. Однако в других контекстах, особенно на национальном уровне, он может непреднамеренно передать впечатление, что община бахаи — это какая-то сторонняя группа, желающая установить дружеские отношения с правительством страны, а не команда преданных граждан, посвященных прогрессу своей нации и страстно стремящихся работать с широким кругом единомыслящих групп и лиц ради этой цели. В силу этого, становится все более очевидным, что в целом лучше не использовать этот термин в качестве условного обозначения компонента работы отдела по внешним связям, касающегося построения отношений с правительством и организациями гражданского общества.

Воплощение видения Бахауллы для человечества, фактически влекущее глубокое и далеко идущее преобразование самого характера человеческого рода, не может быть достигнуто только лишь усилиями бахаи. Все человечество участвует в этом процессе. Осознание этой реальности лежит в самой основе усилий общины бахаи, направленных на вовлечение в жизнь общества, — усилий, совершаемых ради того, чтобы позволить свету учения Благословенной Красоты озарять человеческие устремления в постоянно расширяющемся спектре обстановок и пространств.

В диапазоне такого всеобъемлющего предприятия, в которое вносит вклад каждый верующий, община и институт бахаи, находятся и начинания общины бахаи в сфере внешних связей на национальной и международной аренах. Ясно, что они представляют собой довольно отчетливые сферы действия, требующие принятия методов и подходов, соразмерных требованиям обстановки, в которой они осуществляются. Столь же ясна и потребность поддерживать — а фактически постоянно усиливать, — слаженность, что должна характеризовать различные поприща начинаний, в которые вовлечена община бахаи.

Таким образом, задача Национальных духовных собраний сейчас и на период обозримого будущего состоит в том, чтобы приступить к систематическому развитию своих усилий, направленных на участие в жизни общества, на национальной арене в качестве вклада в продвижение дела всеобщего мира и достижения духовного и материального процветания всех людей.

Материалы для скачивания

National and International External Affairs Endeavours of the Worldwide.pdf — English version, PDF.

Дополнительные материалы