Разрушение кладбища в Ширазе, 1 мая 2014 года
Историческое кладбище бахаи подвергается разрушению в Ширазе иранской революционной гвардией
Иранские власти приступили к сносу кладбища бахаи, состоящего примерно из 950 захоронений. Среди них могилы 10 женщин-бахаи, которые были повешены в 1983, в том числе могила 17-летней Моны Махмуднежад...
Оригинальный текст новости
Destruction of historic Baha'i cemetery under way in Shiraz by Iranian Revolutionary Guards 1 May 2014
NEW YORK — The Baha'i International Community was shocked to hear the news that Iran's Revolutionary Guards has begun excavation in a historically important Baha'i cemetery in Shiraz. The site is, among other things, the resting place of ten Baha'i women whose cruel hanging in 1983 came to symbolize the government's deadly persecution of Baha'is.
"Reports from Iran came in yesterday that the excavation has begun and graves are being destroyed. Some 40 to 50 trucks are lined up to remove the earth and accelerate the work," said Bani Dugal, the principal representative of the Baha'i International Community to the United Nations.
"We are urgently calling on the international community to raise its voice in protest at this disturbing act.
"We also appeal directly to Iranian President Hassan Rouhani to halt this act of desecration."
Reports received so far indicate that workers for the Revolutionary Guards had completed an excavation some 1.5 meters deep and 200 square meters in area. The hole is near a number of very old gravesites in the western part of the cemetery but is not yet deep enough to have disturbed the remains, it is believed.
Ms. Dugal said the local Baha'is have made appeals directly to the Revolutionary Guards asking that it construct the proposed building on the areas of the site where there are no graves, and turn the areas with the graves into a green space, leaving the dead undisturbed.
"Appeals were made to various city and provincial authorities, including the commander in chief of the Revolutionary Guards, the municipality of Shiraz, the Friday prayer Imam, the governor of the city, Iran's prosecutor general and the head of the judiciary, with no results," said Ms. Dugal.
Owned and used by the Baha'is of Shiraz since the early 1920s, the site was confiscated by the government in 1983, at which time its grave markers were leveled and its main buildings destroyed. Its ownership has since changed. Three years ago, the provincial office of the Revolutionary Guards announced it had taken over the site, and a sign was posted indicating that it planned to build a "cultural and sports building" there.
Some 950 Baha'is are buried in the cemetery.
Among the prominent individuals at rest in the cemetery are the "ten Baha'i women of Shiraz," who were hanged on 18 June 1983 at the height of the government's campaign of execution against Baha'is. Between 1979 and 1988, more than 200 Baha'is were killed in Iran.
The ten women, who ranged in age from 17 to 57, were convicted of "crimes" such as being "Zionists" and the teaching of children's classes – the equivalent of "Sunday school" in the West. Their wrongful and dramatic execution drew condemnation from around the world. After their sentencing, for example, US President Ronald Reagan issued a plea for clemency for them and 12 other Baha'is who had been sentenced to death.
During their trial, the ten women were told that if they recanted their faith, they would be released. "Whether you accept it or not, I am a Baha'i," replied 28-year-old Zarrin Muqimi-Abyanih. "You cannot take it away from me. I am a Baha'i with my whole being and my whole heart."
The youngest among them, Mona Mahmudnizhad, only 17 at the time of her death, has been immortalized in songs and videos. Her conspicuous innocence and brave demeanor in the face of death made her and the nine other women international symbols of Iran's harsh repression of Baha'is.
Attacks on Baha'i cemeteries have been a common feature of the persecution of Baha'is in Iran in recent years. Between 2005 and 2012, at least 42 Baha'i-owned cemeteries were attacked in some manner.
These attacks, often carried out with implicit if not direct government support, have involved the firebombing of mortuary buildings, the toppling of gravestones, the uprooting of landscape shrubbery, the spray-painting of anti-Baha'i graffiti on cemetery walls, and the exhumation of bodies.