11.04.2007
Нью-Йорк. В течение последних месяцев иранские власти продолжают арестовывать и держать в заключении бахаи по всей территории Ирана, последовательно подвергая их повторяющимся циклам «заключение–освобождение», что явно свидетельствует о намерении продолжать травлю и притеснения общины бахаи.
Пока писались эти строки, 129 бахаи были арестованы, затем освобождены под залог и теперь ожидают приговора суда.
Требования в обмен на освобождение под залог высокие, в большинстве случаев вынуждающие бахаи отдавать значительные денежные суммы, документы на право собственности, ведение своего бизнеса или разрешение на работу. Почти в каждом случае правительственные чиновники забирают все эти ценности, несмотря на то, что арестованным не было предъявлено никакого обвинения и не назначены даты судебного процесса.
«Мы обеспокоены, что эта череда арестов и освобождений применяется все чаще и чаще в качестве еще одной формы преследований бахаи, – сказала Бани Дугал, главный представитель Международного Сообщества Бахаи при Организации Объединенных Наций. – Конфискация имущества людей, которым не предъявлено никакого обвинения и чьи даты судебных разбирательств неизвестны, является частью более масштабной стратегии запугивания с целью лишения общины ее прав и возможностей».
29 июня специальный докладчик ООН по жилищной проблеме представил доклад, свидетельствующий о том, что с 1980 года были конфискованы, по крайней мере, 640 единиц собственности бахаи. Милун Котари отметил, что подобная «экспроприация считается формой конфискации земли у пострадавшего населения, особенно принимая во внимание тот факт, что суммы, выплаченные за землю, значительно меньше ее рыночной стоимости».
Самое большое число арестов после 1980-х годов
Самый массовый случай недавних арестов произошел 19 мая 2006 года, когда чиновники задержали 54 бахаи в Ширазе. Большинство из них были молодыми людьми, которых задержали во время оказания гуманитарной помощи. После 80-х годов это было самое большое количество бахаи, задержанных одновременно.
Задержания произошли в то время, когда бахаи вместе с несколькими другими волонтерами-небахаи преподавали в качестве служения в одной из школ для детей из неимущих семей. Служение поддерживалось местной неправительственной организацией, у которой было разрешение на эту деятельность от Исламского Совета Шираза.
В то же самое время власти захватили и шесть домов бахаи в Ширазе, конфисковав компьютеры, тетради, книги и документы.
В течение недели почти все задержанные были освобождены. От четырнадцати из них потребовали за освобождение под залог документы на собственность в размере 11000 долларов США за каждого; другие 36 человек были отпущены на свободу либо под личные гарантии, либо предоставив суду залог в виде разрешения на работу как гарантию, что они явятся, когда того потребует суд. Трое бахаи оставались в тюрьме до 14 июня.
Следует отметить, что тех, кого арестовали вместе с бахаи 19 мая, отпустили в тот же день без какого бы то ни было залога.
13 июня бахаи города Санандаи также был арестован и выпущен на свободу только через шестнадцать дней.
18 июня в Хамадане еще трое бахаи были арестованы и заключены в тюрьму на три дня, после чего их освободили. Это случилось после того, как правительственные чиновники обыскали их дома и конфисковали компьютеры, книги и документы бахаи.
28 июня бахаи в местечке Карай был взят под стражу и по сообщениям до сих пор удерживается в центре предварительного заключения Министерства Информации. 5 августа 2005 года этот человек впервые был арестован и освобожден под залог через 10 дней. На суде в сентябре 2006 года его приговорили к десяти месяцам заключения по подложному обвинению в противодействии Исламской республике Иран. Скорее всего, его арестовали вторично в июне с целью привести в исполнение этот приговор, однако на данный момент никакой дополнительной информации нет.
«Суммируя все вышесказанное, нынешний всплеск беспрецедентных арестов и задержаний является чистейшей воды религиозным преследованием и представляет собой не что иное, как преднамеренную попытку иранского правительства вывести общину бахаи из равновесия и держать ее в состоянии ужаса», – сказала г-жа Дугал.
Эти аресты идут вразрез с возрастающей озабоченностью международных наблюдателей по правам человека по поводу того, что иранское правительство расширяет свою 27-летнюю кампанию преследования 300-тысячной общины бахаи Ирана, являющейся самым крупным религиозным меньшинством этой страны.
Вышел в свет текст тайного письма
В марте 2006 года Асма Джахангир, специальный докладчик ООН по религиозной свободе и вероисповеданию, выступила с заявлением касательно секретного письма иранского военного штаба, адресованного различным подразделениям Революционной гвардии и полиции, предписывающего им «идентифицировать» и «следить» за бахаи по всей стране.
Известия об этой инструкции, датированной 29 октября 2005 года, вызвали тревогу среди международных групп по правам человека. Г-жа Джахангир выразила обеспокоенность тем, что «информация, полученная в результате подобного отслеживания, будет использована в качестве благодатной почвы для усиления преследований и дискриминации последователей Веры Бахаи». 24 июля 2006 года правозащитная организация «Международная амнистия», базирующаяся в Лондоне, отметила в своем пресс-релизе, что это письмо уже получено и скоро станет достоянием общественности.
Письмо, первоначально написанное на персидском, было подписано председателем Генерального штаба Вооруженных сил генерал-майором д-ром Сеййдом Хусейном Фирузабадом. На нем стоял гриф «совершенно секретно». В письме говорится следующее:
Слава и хвала Мухаммаду и его потомкам (да благословит Бог Его и Его Потомков), выражая наше глубочайшее сожаление в связи с мученической смертью Господа верующих в священном единстве и Военачальника преданных (MPUH) (да пребудет с ним мир) и желая, чтобы наши обязательства и поклонение были приняты, в связи с полученными донесениями, касающимися тайной деятельности и встреч заблудших сект Бахаизма и Бабизма в Тегеране и других городах страны, а также согласно указаниям Высокопоставленного Верховного Правителя Его Святейшества Айятоллы Хамени (да будет вечно простираться его возвышенная тень), Генеральному штабу Вооруженных сил было поручено подготовить полный, всесторонний отчет о деятельности этих сект (включая политическую, социальную и культурную) с целью идентифицировать всех членов этих заблудших сект. Поэтому мы предписываем вам донести до соответствующих органов власти распоряжение собирать, соблюдая строгую конфиденциальность, любую информацию о вышеупомянутой деятельности этих людей и сообщать в Генеральный штаб.
Все это (как информация, так и отчеты, которые будут получены) будет представлено на рассмотрение Высокопоставленного Верховного Правителя, Главнокомандующего Вооруженных сил (да будет вечно простираться его возвышенная тень).
Ниже представлена факсимильная копия письма от 29 октября 2005 года от иранского военного командования, приказывающая полиции и разведывательным службам «идентифицировать» и «следить» за бахаи.
- Код: Выделить всё
http://onecountry.bahai.ru/rights/articles.shtml?id=129
Оригинальный текст документа:
With salutations and praise to Muhammad and his descendants (S) [May the Blessing of God be Upon Him and His Descendants], while we express our deepest sympathy on the occasion of the martyrdom of the Lord of believers in divine unity [Amir-al-Momenin] and the Commander of the faithful (MPUH) [May Peace be Upon Him], and wishing for the acceptance of [our] obligations and worships, further to the reports received concerning the secret activities and meetings of the misguided sects of Bahaism and Babism, in Tehran and other cities in the country, and according to the instructions of the Exalted Rank of the Supreme Leader, His Holiness Ayatollah Khamenei (may his exalted shadow be extended), the Command Headquarters of the Armed Forces has been given the mission to acquire a comprehensive and complete report of all the activities of these sects (including political, economic, social and cultural) for the purpose of identifying all the individuals of these misguided sects. Therefore, we request that you convey to relevant authorities to, in a highly confidential manner, collect any and all information about the above-mentioned activities of these individuals and report it to this Command Headquarters.
This [either this information, or the reports to be received] will be submitted for the blessed consideration of the Exalted Rank of the Supreme Leader, the Commander in Chief of the Armed Forces (may his exalted shadow be extended).
The letter listed the following recipients:
- The Ministry of Information of the Islamic Republic of Iran
- The Belief-Political [organization] of [the office of] the Commander in Chief
- The Commander of the [Revolutionary] Guard
- The Commander of the Basij Resistance Forces of the [Revolutionary] Guard
- The Commander of the Police Force of the Islamic Republic of Iran
- The Deputy of the Intelligence Branch of the Police Force of the Islamic Republic of Iran
- The Representative of the Jurist Cleric [Ayatollah Khamanei] in the [Revolutionary] Guard
- The Chairman of the Belief-Political Organization of the Police Force of the Islamic Republic of Iran
- The Chief Commander of the Army of the Islamic Republic of Iran
